LOADING ...

Що насправді означає "Quid Pro Quo"?

Meghan Moravcik Walbert Oct 10, 2019. 14 comments

Поки зростає тиск навколо розслідування імпічменту домодемократів, ви, мабуть, чули одну фразу: " quid pro quo ". Як, коли президент Трамп закликав новообраного президента України розслідувати колишнього віце-президента Джо Байдена та його сина , Мисливець, це було частиною quid pro quo? І що це навіть означає?

"Quid pro quo" - це латинська фраза, що перекладається як "щось для чогось". Мерріам-Вебстер визначає це як "щось, що дано чи отримано за щось інше". Це транзакція. Я заходжу в продуктовий магазин, даю їм пару баксів, вони дають мені літр молока; quid pro quo. Я няню сина свого друга пару годин, вона приносить мені взамін домашній банановий хліб; quid pro quo.

Це типові повсякденні приклади, але контекст - це все, і "quid pro quo" починає набувати трохи негативної конотації:

Я тут не для того, щоб обговорювати, чи була розмова Трампа чимось простою чи просто доброзичливим запитанням (хоча, як ви можете собі уявити, я маю свою думку). Я просто оперую сьогодні як знавець слів, якому цікаво, як розвивається мова. І в цьому випадку Колумбійський журналістський огляд аналізує, що «квад-про-кво» може насправді back до більш негативних коренів.

"Quid pro quo" має тінисті корені, і, схоже, повертається до них. Як каже MW (Merriam-Webster), на початку 16 століття з аптекарського походження з'явився "quid pro quo", який "посилався на процес заміни одного ліки іншим - будь то навмисно (а іноді шахрайством) чи випадково".

Хоча таке використання вважається застарілим, наступне визначення Оксфордського англійського словника з середини 16 століття показує, що «quid pro quo» продовжував нести талію: «одне - взамін або обмін на інше; Тит за тат. "Сьогодні ми використовуємо" синиця за тату ", здебільшого, щоб означати окупність або відплату, або, як стверджує MW," еквівалент, що дається у відповідь (як за травму): помста в натурі ".

Таким чином, ви все ще можете використовувати щасливе, чисте використання "quid pro quo" для позначення $ 4 Starbucks latte сплеску - or ви можете використовувати "quid pro quo" в тих випадках, коли мотиви можуть бути більш шкідливими.


Щоб дізнатися більше про Lifehacker, обов'язково слідкуйте за нами в Instagram @lifehackerdotcom .

14 Comments

Other Meghan Moravcik Walbert's posts

Навчіть свою мову жестів дитини Навчіть свою мову жестів дитини

Ваша дитина зрозуміє і хоче донести з вами ідеї та запити набагато раніше, ніж вони насправді зможуть вербалізувати слова. Розрив між тим, коли дит...

Якщо ви змушуєте своїх дітей надсилати подячні записки? Якщо ви змушуєте своїх дітей надсилати подячні записки?

Якби мені довелося здогадуватися, я сказав би тобі перед материнством, що я буду тим типом батьків, котрий би був наклепником за те, щоб її дитина на...

Як зробити «лазерний» лабіринт у своєму будинку Як зробити «лазерний» лабіринт у своєму будинку

Ми з сином вчора були поза роботою і в школі, і ми мали всілякі плани щодо того, як ми провели би день разом. Але спершу, я сказав, мені потрібна б...

Кращі нежитні «частування» для дітей Кращі нежитні «частування» для дітей

Всім подобається трохи частування. Але нещодавно я дізнався шокуючий (для мене) факт: не всі діти люблять солодощі. Крім того, (це набагато менш ш...

Suggested posts

Спробуйте "Коли / потім", намагайтеся дітям слідувати вказівкам Спробуйте "Коли / потім", намагайтеся дітям слідувати вказівкам

Іноді, час від часу, раз у раз, дитина просто не відчуває себе поблажливим. Їм потрібно йти взувати? Nah . Час ванни? Thanks but no thanks Ви х...

Перегляньте цей новий короткометражний фільм про невербальну дівчину з аутизмом на Disney + Перегляньте цей новий короткометражний фільм про невербальну дівчину з аутизмом на Disney +

У рамках програми, спрямованої на розкриття нових оповідачів та прийомів розповідей, у січні Disney + випустила короткометражний фільм із демонстраці...

Навчіть свою мову жестів дитини Навчіть свою мову жестів дитини

Ваша дитина зрозуміє і хоче донести з вами ідеї та запити набагато раніше, ніж вони насправді зможуть вербалізувати слова. Розрив між тим, коли дит...

Вивчіть нову мову під час гри в ігри за допомогою цієї програми Вивчіть нову мову під час гри в ігри за допомогою цієї програми

Що стосується вивчення нової мови, Дуолінго, як правило, є моїм досвідом. Я дійшов до пункту, коли я визначив, що, ймовірно, ніколи не буду повніст...

Як отримати свого малюка ручкою Як отримати свого малюка ручкою

Коли я був у п’ятому класі, моя сім'я переїхала в передмістя Цинциннаті з Іллінойсу. Я знав, що єдиний спосіб, коли я збираюся підтримувати зв’язок з...

Надсилаючи важливий електронний лист, додайте Отриманий останній Надсилаючи важливий електронний лист, додайте Отриманий останній

Коли ви зайняті розробкою важливого електронного листа, можливо, потенційному менеджеру з найму, випадково надіслати його before готовності - це єди...

Більш інклюзивний спосіб сказати "пані та панове" Більш інклюзивний спосіб сказати "пані та панове"

"Пані та панове" - це поширений спосіб звернутися до групи людей, особливо в офіційному, публічному середовищі. Давно розглядається як ст...

Найкращі поради з граматики, яких ми дізналися цього року Найкращі поради з граматики, яких ми дізналися цього року

Найкраще з Lifehacker Краще з Lifehacker Незалежно від того, чи ми створили складний рецепт абсурдно простим, проілюстрували, як пережити стихійну...

Не робіть компліментів дітям, ображаючи себе Не робіть компліментів дітям, ображаючи себе

На сьогодні ми знаємо, що коли ми хвалимо дітей, ми повинні менше зосереджуйтесь на природних здібностях чи інтелекті і більше про зусилля. Як,...

Існує різниця між "крайнім" та "найвищим" Існує різниця між "крайнім" та "найвищим"

Днями я писав речення, яке включало думки про те, що щось має "найважливіше значення". І я зробив паузу. Це було utmost ? Або це було ви...

Language